-
It only took one look
You’re like a drop of blood for a shark
It only took one look
A room full of gas only needs the one sparkI allow myself to be taken in
No residency as we begin
I need to dive before I can swim
I’m out on a limb, you’re out on a limb
(We’re) Out on a limb
We’re traveling fast
Give us a wave as you watch us pass
There’ll be no time for us to show the route that we intend to goSo we race hand and hand through the night with no plan
We haven’t even once checked the clock
The rise of the sun came as no shockIt only took one look (hey-ey hey)
You’re like a drop of blood for a shark, yeah
It only took one look (hey-ey hey)
A room full of gas only needs the one sparkWould I be getting ahead of myself if I was to think
This is more than just a one night stand
Honest, baby willing to keep it close to the chest
But I am ready to show you my handSo far, the only thing that you could lose is time
Let your guard down
And I’ll let down mineIt only took one look (hey-ey hey)
You’re like a drop of blood for a shark, yeah
It only took one look (hey-ey hey)
A room full of gas only needs the one sparkThis is the only fearless love that I have ever known
Anywhere you go with me feels just like home
To make do with anybody but you
Is a mad, bad Saturday for sureIt only took one look (hey-ey hey)
You’re like a drop of blood for a shark, yeah
It only took one look (hey-ey hey)
A room full of gas only needs the one sparkA room full of gas only needs the one spark
A room full of gas only needs the one spark
(A room full of gas only needs the one spark)
(A room full of gas only needs the one spark) -
You can sin however you’d like baby
Cuz I wear mine on my sleeve
We can take forever or a minute baby
It’s all the same to me
Let down your fears
Take down your walls
It’s only our shadows that dance in the dark
Tell me no lies
Brace for the fight
I’ll be your shelter in the night
Human
I want you to be human
I want you to be human
I want you to be free
And while you’re here with me
Human
I want you to be human
I want you to be human
And there’s no guarantees
But while you’re here with me
I parted the ocean to find you
Jumped from your venus to your moon
Left a trail of tears to flow into your soul
And i am yours to choose
Let down your guard
Follow the signs
Teach me your game of hearts
It’s all in your mind
Tell me no lies
Brace for the fight
I’ll be your shelter in the night
Human
I want you to be human
I want you to be human
I want you to be free
And while you’re here with me
Human
I want you to be human
I want you to be human
And there’s no guarantees
But while you’re here with me
Human oh
Human
I want you to be human -
Find your way home
Nothing else that I have left leaves
Nothing but this to hold on
I could be anything next to you
We could make anywhere homeSay that you’re dreaming, I’ll follow the way
Feels like I’m lost in you, wave after wave
Something ’bout the way you walk, sunrise
Oh, it always makes me feel alive (find your way home)In the midst of me, I have no fear
In the mystery, when you come
Around to town, I’ll never ask you if I’m alone
We’re bound and sound, I hear you now, I hear you when
You say, you want back home (uh)Say that you’re dreaming, I’ll follow the way
Oh, it feels like I’m lost in you, wave after wave
Something ’bout the way you hold sunrise
Oh, it always makes me feel alive (find your way home)Say that you’re dreaming
I’ll follow the way, mh-mh-mh
Feels like I’m lost in you
Wave after wave, mh-mh-mh -
This journey has got me bleeding
A certain kind of feelingBut I can never leave it
Good God I know I need itArrows come straight for my heart
Arrows come straight for my heartI thought I’d never face it
And now it’s stripped me nakedHere standing in the open
I thought I missed the omenArrows come straight for my heart
Arrows come straight for my heartThe dark is all around me
But I’m so glad it found meOver the moon and through stars
Arrows come, arrows come, arrows come…
Arrows come straight for my heart
Arrows come straight for my heart
Arrows come straight for my heart
Arrows come, arrows come, arrows comeThe dark is all around me
But I’m so glad it found meOver the moon and through stars
Arrows come straight for my heart
Arrows come straight for my heart
Arrows come straight for my heart
Arrows come, arrows come, arrows comeThe dark is all around me
But I’m so glad it found meOver the moon and through stars
Arrows come straight for my heart -
Can you heal me, baby?
I’ve been dancing in this fire for way too long
But I kind of like it
Oh I like it ’cause it’s more dangerous than me
There’s a siren somewhere
But I’m pretty sure it’s only in my head
So tell me how’d you hear it?
Is there something supernatural in your bones?Oh this is love like wildness coursing through you like a drug
And this is hurt like kindness breaking you with gentle handsI call out your name, it feels like a song I know so well
And it whispers and roars like an orchestra
You call out my name like no one before, it sounds like I
Am called to a home that I never hadCan you heal me, baby?
I’ve been wasted in the arms of everyone
I wasn’t looking for you
But I think maybe I was and didn’t knowOh this is love like wildness coursing through you like a drug
And this is hurt like kindness breaking you with gentle handsI call out your name, it feels like a song I know so well
It whispers and roars like an orchestra
You call out my name like no one before, it sounds like I
Am called to a home that I never had -
さあ怖いのなら腕を貸して 連れ去れてあげる
“何かに傷付き何度も泣いたあなた”を想う度
こみ上げる愛しさが心を押し潰してゆう
夜が明ける前に
このまま
あなたを奪い去って もう何処へも逃がさない
今あなたを抱き上げて 空へ連れ去リたいこの未来へ
Ah…その指に触れ…その肩を抱き…そっとくちづけた
壊れた心を強がる花を守ってあげたい
こみ上げる愛しさが心に溶けて
守られる幸せを知ってほしい
きっと誰も例外無く守られてる
それに気づき人を愛せるようになるはずだから
あなたを奪い去って もう誰にも渡さない
今あなたを抱き寄せて 空へ連れ去リたいこの未来へ
両手で羽はたく事は出来ないけど
あなたを抱きしめてままで空へ飛び立てるなら
心を奪い去って もうあなたを離さない
今全てを抱き締めて 奪い連れ去りたいこの未来へ
If you’re scared, lend me an arm and take you away.
Every time I think of “you who cried so many times because you were hurt by something”
The love that wells up overwhelms my heart. Before dawn
As it is I’ll take you away and I’ll never let you get anywhere.
To this future where I want to pick you up now and take you to the sky.
Ah… Touching that finger…
Hugging his shoulders…
I kissed gently.
I want to protect flowers that strengthen broken hearts
The love that wells up melts in my heart
I want you to know the happiness that will be protected
I’m sure everyone is protected without exception.
You should be able to realize that and love people.
I’ll take you away and I’ll never give it to anyone anymore.
To this future where I want to embrace you now and take you to the sky.
I can’t flutter my wings with both hands.
If you take to the skies with a hug in your arms,
Take your heart away and don’t let go of you anymore
To this future where we want to embrace everything and take everything away and take it away.***Duck Duck Go translation
-
Living in a darker season
It’s hard to keep believing
That there is an ending
We know the light will always find us
The shadows just remind us
That we keep forgetting
Take it all away
We’ll stay, we’ll stay the same
Try try to shake us
Try try to break us
We’ll find a way up ‘cause we’re bound together
High higher we’ll go Fight fire with hope
We’ll find our way home
‘Cause we’re bound together We’re bound together (x2)
We’ll find a way home
‘Cause we’re bound together
Looking up at the ceiling
Holding onto a feeling
That won’t seem to let go
Every day falls behind us
The shadows just remind us
That we keep forgetting
Take it all away
We’ll stay, we’ll stay the same
Chorus
we’re bound together (x2)
we’ll find our way home ‘
cause we’re bound together
we’re bound together (x2)
we’ll find our way home
‘cause we’re bound togetherAnd the people went into their hide, they oh
From the start they didn’t know exactly why, why
Winter came and made it so all look alike, look alike
Underneath the grass would grow, aiming at the skyIt was swift, it was just, another wave of a miracle
But no one, nothing at all would go for the kill
If they called on every soul in the land on the move
Only then would they know a blessing in disguiseThe curse ruled from the underground down by the shore
And their hope grew with a hunger to live unlike before
The curse ruled from the underground down by the shore
And their hope grew with a hunger to live unlike beforeTell me now of the very souls that look alike, look alike
Do you know the stranglehold covering their eyes?
If I call on every soul in the land on the move
Tell me if I’ll ever know a blessing in disguiseThe curse ruled from the underground down by the shore
And their hope grew with a hunger to live unlike before
And the curse ruled from the underground down by the shore
And their hope grew with a hunger to live unlike before -
空っぽな木の部屋 真夏なのに寒くて
僕等「夢と共に暮らす」一人一人誓った
思い出話やたらと響いて
舞い落ちたホコリに埋れ「ありがとう」と「さよなら」生きれるか死ぬかはわからない
手すりのない橋を
視力も悪くたった一人で渡り切れるのかな渡れる自信はある!! けどないに等しくて。
夢見る少女じゃもうごまかしがきかなくて
赤い糸たちよ どうか伸びていかないで
迷わず辿(たど)って戻ってこれるようにコミュニケーション取りすぎたせいかな。
パズルのワンピース欠けて絵にならないみたいな
坂道…。曲がり道…。細い道…。暗い道…。
それぞれに合った茨の道を進んで行こう大勢か堕落かわからない歌い続けていても
君を救う僕に偉大な力は持てるの？手にする自信はある!! けどないに等しくて。
それでも強硬な叫びだけはうるさくて
赤い糸たちよ どうかほつれて行かないで
迷わず辿(たど)って戻ってこれるようにまた会える自信はあるけど…ないに等しくて。
「前より今の方が楽しい」と思わないで
赤い糸たちよ どうか忘れて行かないで
迷わず辿(たど)って戻ってこれるようにいつかは全て戻ってこれるように
An empty wooden room, it’s the middle of summer, but it’s cold. Each of us vowed to “live with our dreams”
Memories resonate and sound profusely
Buried in the dust that fell on me, “Thank you” and “Goodbye”I don’t know if I’ll live or die
A bridge without railings
I wonder if my eyesight is bad and I can cross alone.I am confident that I can cross!!
But it’s not worth it.
The Dreaming Girl Can’t Cheat Anymore
Red threads, please don’t stretch out.
To be able to trace and return without hesitationMaybe it was because we communicated too much.
It seems that the one piece is missing and the puzzle does not become a picture
Slope…. Bend road…. Narrow road…. Dark roads….
Let’s go on the path of thorns that suit each oneEven if you keep singing whether you are a lot or a depravity,
Can I have great power to save you?”I have the confidence to get it!!
But it’s not worth it.
Still, the hard-line shouts were noisy.
Red threads, please don’t fray.
To be able to trace and return without hesitationI’m confident we’ll see each other again, but…
Not equal to nothing.
Don’t think, “It’s more fun now than it was before.”
Red threads, please don’t forget.
To be able to trace and return without hesitationSo that one day everything will be back.
***duck duck go translated lyrics
-
When blood sees blood
Of its own
It sings to see itself again
It sings to hear the voice it’s known
It sings to recognize the faceOne body split and passed along the line
From the shoulder to the hip
I know these bones as being mine
And the curving of the lipAnd my question to you is:
How did this come to pass?
How did this one life fall so far and fast?Some are lean and some with grace, and some without;
All tell the story that repeats
Of a child who had been left alone at birth
Left to fend and taught to fightSee his eyes and how they start with light
Getting colder as the pictures go
Did he carry his bad luck upon his back?
That bad luck we’ve all come to knowAnd my question to you is:
How did this come to pass?
How did this one life fall so far and fast?When blood sees blood
Of its own
It sings to see itself again -
White teeth and black leather
You and I would go good together, baby
Black soul, white feathers
You and I would go good togetherThat smile
Don’t know whether you should break my heart
Or put me together
And those eyes
I don’t know whether we should just stay friends
Or if we should get togetherRide baby, ride
Ride baby, ride
But you and I would go good togetherWhite teeth and black leather
You and I would go good together, baby
Black soul, white feathers
You and I would go good togetherThat smile
Don’t know whether you should break my heart
Or put me together
And those eyes
I don’t know whether we should just stay friends
Or if we should get togetherRide baby, ride
Ride baby, ride
But you and I would go good together babeI hope you won’t throw it all away
I give you a million reasons to stay
I hope you won’t throw it all away
I give you a million reasons to stayRide baby, ride (oh no, you know it)
Ride baby, ride (baby if you ride with me)
Ride baby, ride (oh no, you know it)
Ride baby, ride (baby if you ride with me)
Ride baby, ride
Ride baby, ride
But you and I would go good together babe
