-
Tell me what’s happenin’
Curiosity doin’ me in
Something strange happenin’
You keep a closed door behind you
Got a window I can’t see through
Lock your mail inside a drawer
Never did me like that before
Don’t tell me it’s another one of your secrets
I smell conspiracy
Don’t let me down
I’m on the outside baby
Waitin’ for a friendly sound
Don’t let me go to pieces
Celebratin’ all alone
I come apart bit by bit
Add a number to your top secret list
In between hot and cold
You’ll find the truth is
Working against us
I wanna know more
Don’t tell me it’s another one of your secrets
You make a move clandestine
Underground hide and seek
Getaway with incidents
By lack of evidence
On the verge of committing a crime
Sendin’ out a private eye
Defender of innocence
Trigger of coincidence
Right between hot and cold
Right between the left and the right eye
Tonight for instance
Don’t tell me it’s another one of your secrets -
Took a breath, let it go
Felt the moment settle so
I couldn’t wait to tell you why
I’m standin’ here with this awkward smile
And that’s becauseI could drown myself in someone like you
I could dive so deep I never come out
I thought it was impossible
But you make it possibleLove, it stings and then it laughs
At every beat of my battered heart
The sudden jolt, a tender kiss
I know I’m gonna die of this
And that’s becauseI could drown myself in someone like you
I could dive so deep I never come out
I thought it was impossible
But you make it possibleI’ll take the smooth with the rough
Feels so fucked up to be in love
Another day, another night
Stuck in my own head but you pull me out
You pull me outI could drown myself in someone like you
I could dive so deep I never come out
I thought it was impossible
But you make it possibleSomebody told me and I think they’re right
There is a change on its way tonight
And I feel it’s so
But I fear it thoughSomebody told me and I think they’re right
There is a change on its way tonight
And I feel it’s so
And I feel it soI could drown myself in someone like you
I could dive so deep I never come out
I thought it was impossible
But you make it possible -
I might like to be in love with you
I might like to dance
I might like toI see your face
On my pillow case
In my secret space
I see your faceI might like high
I might like low
I might want to go
Or put you in my showI’ll maybe let you into my dream
I’ll maybe let you
I’ll maybe let you into my dream
I’ll maybe let you -
Ça te fais pas ça
quelque chose en toi
Quand nos passés se répondent
et qu’on se retrouve juste toi et moi
Mais moi je fonds, je ne me reconnais pas
quand tu te détaches et que les mots ne viennent pas
Et je sens bien que je m’y prends mal
que tout ça, c’est pas normal
et que tu voudrais la version sous titrée
Laisse moi voir ce qu’il reste à voir
emmènes moi vers le grand soir
Te souffler, si tu veux bien m’écouterUn petit peu toi et moi
Je sais plus, je sais pas
Un petit peu toi et moiEt toi t’en penses quoi?J’attendais là, en bas de chez toi
Jusqu’à ce qu’on voit le monde et que le temps ne compte pas
L’un contre l’autre, le mien seras l’autre
Si nos futurs se confondent et qu’ils se suivent ici et là
Mais je sens bien que je m’y prends mal que tout ça
C’est pas normal et que tu voudrais la version sous titrée
Laisse moi voir ce qu’il reste à voir
Emmènes moi vers le grand soir
Te souffler, si tu veux bien m’écouterUn petit peu toi et moi
je sais plus, je sais pas
Un petit peu toi et moi
Et toi t’en penses quoi?
Un petit peu toi et moiUn petit peu toi et moi
Et toi t’en penses quoi?
Un petit peu toi et moi
Un petit peu toi et moiTRANSLATION:
Don’t you feel it,
something inside,
when our pasts match each otherand we end up all by ourselves.
But me, I melt, I feel like a different person,
when you distance yourself and I can’t find the words.
And I know I’m being awkward,
that it shouldn’t go that wayand that you would like the subtitled version.
Let me see what remains to be seen,
take me to the revolution.
(I would like to) whisper in your ear, if you’re willing to listenA bit of you and me.
Dunno anymore, dunno
A bit of you and me.So, what do you think?
I was waiting there, at your front door
until we saw the world and time didn’t matter
cuddled up to each other, what’s mine will be the other (person)
if our futures merge and follow each other here and there.
And I know I’m being awkward, that it shouldn’t go
that way and that you would like the subtitled version.
Let me see what remains to be seen,take me to the revolution.
(I would like to) whisper in your ear, if you’re willing to listenA bit of you and me.
Dunno anymore, dunno
A bit of you and me.
So, what do you think?
A bit of you and me.
A bit of you and me.
So, what do you think?
A bit of you and me.
A bit of you and me.
A bit of you and me -
I’m my own best friend
And my worst enemy
We get on like a house on fire
Well, you wouldn’t wanna burn with meI’m my own best friend
And my worst enemy
And if we both caught fire
Well, there wouldn’t be much left to seeI’m my own best friend
And my worst enemy
We get on like a house on fire
Well, you wouldn’t wanna burn with meI’m my own best friend
And my worst enemy
We get on like a house on fire
But that fire keeps burning meBurn with me
Burn
Burn
Burn
Burn
Burn
Burn with me -
I wasn’t looking for no trouble this time
Where did you come from?
You knocked me off of my feet
When I was feeling fine
But you’re forgiven.I never make it very obvious
And when I do I’m mostly misunderstood
You have a habit of hearing me right
Yeah, you get me.I wanna tell you what’s on my mind
And I really wanna see you again,
Maybe give it a little time
It’s gone bad before it ever began, yeah.Now I’m at the corner with my love
Baby come get me, I’m waiting
I’ll turn to stone here by myself
Baby don’t let me.Who wants to travel?
Let’s take a trip.I want your darkness
You have a heavy heart
And I think I’ll fit
I just have one suitcase.I wanna tell you about my dreams
And I want you back in my plans
But please believe what you say to me
I’ll be gone you’ll never see me again
Yeah, now I’m at the corner with my love
Baby come get me, I’m waiting
I couldn’t hack it by myself
Baby collect me, I’m sorry.I’m feeling wrong about your love
Baby correct me
I’ll fall apart without your love
Baby connect me
I’m feeling helpless about you
Baby you wreck me
I couldn’t hack it by myself
Baby don’t hate me I love you.
Baby come get me I love you. -
Somewhere there’s a record of your whereabouts
Everywhere you go you leave a trace
You’re curled up under the light
With the shadows of the fallen
And everyone you’ve known
That’s been replaced
But the light’s on
And you’re waiting for the signal
The light’s on
The light’s your place to hide
The light’s on
You don’t know just who your friends are
The light’s on
And its light will never know
Hanging from the rings around your finger
Hiding from the hammer holding fist
The light’s on
The light’s on
The light’s on
The light’s on
The light’s on
And you’re waiting for the signal
The light’s on
The light’s no place to hide
The light’s on
You don’t know just who your friends are
The light’s on
And its light will never knowThe light’s on
(The light’s on)
The light’s on
(The light’s on)
The light’s on
(The light’s on)
The light’s on
(The light’s on)
The light’s on
(The light’s on)
The light’s on
(The light’s on)
The light’s on
The light’s on
The light’s on
And you’re waiting for the signal
The light’s on
The light’s our place to hide
The light’s on
We don’t know just who our friends are
The light’s on
And its light will never know -
Comfort me, oh comfort me
I’m lighting up
To see the day you run for me
You run for me, my loveTake a peek, oh take a peek
Inside my head
I promise you
I’m not so scared, I’m not so scared at allBut I’ve been set up
For days
And I’ve been thinking of the things that you say
And I’ve been wound up
Each way
I need to let you know, to let you know todayYou call me a liar
You call me so innocent
But you lit the fire
You lit the fire that burns
The fire that burns inside us
I’m not innocent
I lit the fire
The fire, the fireI lit the fireComfort me, oh comfort me
I’m lighting up
To see the day you fall for me
You fall for me, my loveTake a peek, oh take a peek
I’m standing tall
To try and see the final spark
Of you and me my loveBut I’ve been set up
For days
And I’ve been thinking of the things that you say
And I’ve been wound up
Each way
I need to let you know, to let you know todayYou call me a liar
You call me so innocent
But you lit the fire
You lit the fire that burns
The fire that burns inside us
I’m not innocent
I lit the fire
The fire, the fireI lit the fire
I lit the fire
Yeah, I lit the fireYou call me a liar
You call me so innocent
But you lit the fire
You lit the fire that burns
The fire that burns inside us
No, I’m not innocent
I lit the fire
The fire, the fire -
Let my love sink deeper than your heart
Let it find its way to all the places in the darkLet my love
Let my loveLet my love be quicker than the sand
Let it lie at the bottom of your landLet my love
Let my loveLet it be the time for us to rise
Like before
I’m not asking for your hand
AnymoreLet our love be every (?)
Let us find our way, figures in the darkLet our love
Let our loveLet our love be branches in the wind
Legs entwined and ready to begin
Ready to be called as kings and queens
Gaze upon our sons and daughters at our feetLet our love
Let our loveLet it be the time for us to rise
Like before
I’m not asking for your hand
I’m not asking for your hand
I’m not asking for your hand
Anymore
These are not the official lyrics. I couldn’t find them anywhere so I tried transcribing them. I’m glad Lukas Batteau was singing clear enough. Sorry for the missing words.
-
Words of mine and songs must fail
But this oath binds us both
Now let us be
Like the solitary rose
Now have us drown
In truth’s garment of soundAnd how strange to be here
Atop your floating bridges
Now we shall dive for abalone
You carry peaches and sugar
Still wrapped in the foliage
Of distant shores
A seafarer’s trade
An angry sacrifice madeThis flight has now binder
What anger blinded
There is no rest yet
We strip each word bare
With the tenderest of care
And as your mouth longs for tears
My heart still flows toward you
Is it our calling
To live in peace with virtuous friends
Or to sleep inside
The cannon’s mouth?I know that words of mine
And songs must fail
But this oath binds us both
For we have a pact of blood
With the sun
For we have a pact of blood
With the sun
