素晴らしき世界に今日も乾杯
街に飛び交う笑い声も
見て見ぬフリしてるだけの作りもんさ
気が触れそうだ
クラクラするほどの良い匂いが
ツンと刺した鼻の奥
目を覚ます本能のまま
今日は誰の番だ？
 
この世界で何が出来るのか
僕には何が出来るのか
ただその真っ黒な目から
涙溢れ落ちないように
 
願う未来に何度でもずっと
喰らいつく
この間違いだらけの世界の中
君には笑ってほしいから
もう誰も傷付けない
強く強くなりたいんだよ
僕が僕でいられるように
 
素晴らしき世界は今日も安泰
街に渦巻く悪い話も
知らない知らないフリして目を逸らした
正気の沙汰じゃないな
真面目に着飾った行進
鳴らす足音が弾む行き先は
消えない消えない味が染み付いている
裏側の世界
 
清く正しく生きること
誰も悲しませずに生きること
はみ出さず真っ直ぐに生きること
それが間違わないで生きること？
ありのまま生きることが正義か
騙し騙し生きるのは正義か
僕の在るべき姿とはなんだ
本当の僕は何者なんだ
教えてくれよ
教えてくれよ
 
今日も
答えのない世界の中で
願ってるんだよ
不器用だけれど
いつまでも君とただ
笑っていたいから
跳ねる心臓が
体揺らし叫ぶんだよ
今こそ動き出せ
 
弱い自分を何度でもずっと
喰らい尽くす
この間違いだらけの世界の中
君には笑ってほしいから
もう誰も泣かないよう
強く強くなりたいんだよ
僕が僕でいられるように
 
ただ君を守るそのために
走る走る走るんだよ
僕の中の僕を超える

Today again, In this wonderful world, the sound of ‘cheers!’
And laughter flitting about this town
Are all pretenses to fake how no one knows anything
It drives me insane
A tempting smell that makes me all dizzy
Drives deep into the back of my nose
And as my eyes and instincts snap awake
I wonder, whose turn is it today?

In this world where anything is possible
What could someone like me possibly do?
Yet, so that those dark black eyes
Don’t fill with tears

Over and over again, I sink my teeth
Into the future I wish for
Because in this world riddled with mistakes
I want to make sure you can smile
I don’t want to hurt anyone anymore
And that’s why I want to get stronger, even stronger
So that I can stay myself

Today again, in this wonderful world, the tranquillity
Mixing with the ugly rumors in this town
Makes people go “No idea, no idea,” while diverting their gazes
It’s all so crazy
The parade is dressed up all seriously
Footsteps beating as they bound toward their destination
Which has a taste sunk into it that’ll never, ever go away –
It’s the world of the other side

To live a clean and tidy life
To live without make anyone sad
To live on the straight and narrow without standing out
Is that how you live without making any mistakes?
Is it right to live how you are
Or is it right to live a deceitful lie
Just what type of person should I try to be?
Just what type of person am I really?
Please, tell me
I’m begging you to tell me

Today, too
In this world that doesn’t have any answers
I’m praying and begging
No matter how stupid that is
Because I just want to always
Stay smiling with you ’til the end
My heart leaps
As I yell, my body shaking
Right now’s the time to leap into action

Over and over again, I sink my teeth
Into my weakly self
Because in this world riddled with mistakes
I want to make sure you can smile
I don’t want to lose anyone anymore
And that’s why I want to get stronger, even stronger
So that I can stay myself

I just want to protect you – and that’s why
I’m running, running, running
So that I can overcome the “me” inside myself

君は誠実なmoralist　綺麗な指でボクをなぞる

僕は純粋なterrorist　キミの想うがままに 革命が起きる

恋に縛られたsupecialist　長い爪を立てられたボク

愛を確かめたいegoist　キミの奥までたどりつきたい

君の顔が遠ざかる

ah　ボクがボクで無くなる前に

愛してもいいかい?　揺れる夜に

あるがママでいいよ　もっと 深く

狂おしいくらいに慣れた唇が　溶け合うほどに

ボクは… キミの… Vanilla

「…ナンテ気取りすぎ」　そんなcoolなキミはplastic

熱い眼差しにはecologist　その燃えるくちづけがもどかしい

歪んでいくキミの顔が

ah　僕がボクでいられマスように

愛してもいいかい?　揺れる夜に

あるがママでいいよ　もっと 速く

苦しいくらいに 濡れた唇が　言葉なんてもう

君と… 僕not… Burning love

ah いくつ朝を迎えれば　ah 夜は終わるのだろうか

ah 空に散りばめられた　ah 白い花にかこまれていく

愛してもいいかい?　揺れる夜に

あるがママでいいよ 「I’ve seen a tail.」

悔しいくらいに　キミにハマってるのに

A crew sees cring knees,

I wanna need. Not betray!!

愛してもいいかい?　揺れる夜に

あるがママでいいよ　もっと 君を

狂おしいくらいに慣れた腰つきが 　溶け合うほどに

君は… ボクの… 番人だ

You are a sincere moralist.
You touch me with your pretty fingers.
I am like a pure terrorist,
Revoloutions are occuring as you wish.

A speciallist bound in romance,
Your long fingernails get me erect.
An egoist who wants you to love me,
I want to struggle until I’m deep inside you.

You keep pulling your face away from mine,
Ah, before I lose my mind…

Would it be ok to love, too, in this trembling night?
Just like this… Harder, deeper…
At the grind of your lips claiming mine,
I am… Your… Vanilla.

“You’re getting too involved” You’re cool, like plastic.
An ecologist caught in a hot glance,
I’m impatient, waiting for your burning kiss.

Your distorting face is…
(Ah I’ll do it myself.)

Would it be ok to love, too, in this trembling night?
Just like this… Harder, faster,
Painfully familiar lips, don’t need words…
You and I are not burning love.

Ah how many mornings have we greeted together?
Ah does this night ever have to end?
Ah spreed across the sky…
Ah white flowers surround us and die.

May I love you in this trembling night?
Just like this… “I’ve seen a tail”
It’s almost embarrassing, I’ve fallen for you.
A crew sees cring knees
I wanna need… Not betray!
Would it be ok to love, too, in this gyrating night?
Just like this… Harder, deeper…
As pelvic thrust that are insanely familiar to the act, melt with each other…
You are… My… Caretaker.

自分欺き嘘つくのはどんな気分だい　下らなくて泣けてくる最低だよ

新品にいっそ交換はできないもんかね　9Vの電池みたいに人生も

僕ら始めようとしてる　じっと待ってたわけじゃない

信頼に足る未来を選んでただけ　ずっと

今夜

美しい過去を持てなかった僕らは

失敗ばかりだったけど　悪くない失敗だったと

疚しさなく言えるように　見知らぬ船に乗り込む

人とは違う国へ　この世の余所者として

生まれた場所は選べずとも　生きる場所は選ばせてくれ

インヒューマン　インヒューマン　叫べ

血液の代わりに血管を流れている　メランコリーが傷口から溢れぬよう

社会性の絆創膏を張り替えたら　通勤電車も痛くない　痛くないよ

せ不幸せを定義するから　優劣に成り下がる

審判は傲慢な選別だ　きっと

今夜

美しい過去を持てなかった僕らは

昨日に目を塞ぐから　明日も見えないと泣いて

それでも手探りでゆく　ここが暗闇な訳じゃない

僕ら自身の太陽が　各々の場所にあるだけ

生まれた場所は選べずとも　生きる場所は選ばせてくれ

インヒューマン　インヒューマン　叫べ

下らない毎日に付箋の代わりに　情熱と没頭を夥しく挟み

下らない鬱屈にアンダーラインを引き　言い訳と抗弁、肯定のコラージュ

ねえ　まだ足りない　欠けた過去埋め合わせる　説き伏せるもの　ああ

今夜

美しい過去を持てなかった僕らが

美しい今を掴むとしたら　汚れたこの手だ

見捨てた全てに笑う　せいせいしたと手を振る

勝ちや負けなんか通じない　この世の余所者として

生まれた場所は選べずとも　生きる場所は選ばせてくれ

インヒューマン　インヒューマン　叫べ

What does it feel like to lie to and deceive yourself? It’s the worst– the most worthless thing to make you cry.

Is it possible to just swap it out for a new feeling? And this life too, just like you would a 9V battery.

We’re trying to start it. It’s not like we’ve just been sitting still.

We’ve just always been choosing a future that we could trust.

Tonight,

though we’ve never had a beautiful past,

though it’s been full of failures, I want to believe they weren’t so bad.

We board an unfamiliar ship so that we can say it without guilt.

We all head to different countries, each as an outsider of this world.

Even without having been able to choose our places of birth, let us choose where we can live.

Inhuman, inhuman scream.

Just like the melancholy that runs through my veins in place of blood doesn’t flow out from any wound,

if you put a new bandaid on society, not even the train to work will hurt. It won’t hurt.

Because we define happiness and unhappiness, we’ve fallen into a hierarchy.

The judge is arrogant in his classification. Surely.

Tonight,

we, who’ve never had a beautiful past,

turn our eyes from yesterday and cry that we’ve lost sight of tomorrow.

Even so, we fumble towards it blindly. But it’s not like this place is all darkness either.

Our suns are just at our own respective places.

Even without having been able to choose our places of birth, let us choose where we can live.

Inhuman, inhuman scream.

Instead of sticky notes in your worthless daily life, hold passion and devotion between your fingers.

A collage of excuses, protests, and affirmations underline the worthless gloom.

Hey, it’s not enough. We need more to convince us to make up for our chipped pasts.

Tonight,

though we’ve never had a beautiful past,

we’re going to grab the beautiful now with these dirtied hands.

We’ll smile at everything we’ve abandoned. Wave goodbye as is proper.

We won’t understand when you talk of winning and losing. Not as outsiders of this world.

Even without having been able to choose our places of birth, let us choose where we can live.

Inhuman, inhuman scream.

青ざめた太陽と
青ざめた僕達は
透明の夢を見る
いつだってそうだった
くだんねぇオレだって
くだんねぇ君だって
白鳥になれそうな
ただそんな気がするんだ

愛されず生きてきた
僕達はしくじった
でも何か今日はさぁ
許される様なさぁ
くだんねぇオレだって
くだんねぇ君だって
死ねないよな 何か今
そんな気がするんだ
I can see the new sunset
You can see the new sunset
そんな風に 嘘ぶいて
生きれそうな気がするんだ
錠剤 噛み砕いて
君は 記憶喪失者
錠剤 噛み砕いて
君は ミルク飲み干した
錠剤 噛み砕いて
君と 手を繋いで
錠剤 噛み砕いて
くだんねぇオレだって
くだんねぇ君だって
白鳥になれそうな
ただそんな気がするんだ
I can see the new sunset
You can see the new sunset
そんな風に 嘘ぶいて
生きれそうな気がするんだ
今日は何かさぁ
ねぇ今日は何かさぁ
あぁ今日は何かさぁ
ねぇ今日は何かさぁ

With the pale sun We, who are pale, Dreaming of Invisibility It was always like that Don’t be foolish Even you I think I can become a swan I just feel like that

I have lived without being loved We messed up But what about today? It seems to be forgiven. Don’t be foolish Even you I can’t die, something now That’s how I feel

I can see the new sunset
You can see the new sunset

Lie like that I feel like I can live Tablets Chew and crush You are amnesiac Tablets Chew and crush You drank all the milk Tablets Chew and crush Holding hands with you Tablets Chew and crush Don’t be foolish Even you I think I can become a swan I just feel like that

I can see the new sunset
You can see the new sunset

Lie like that I feel like I can live What is it today? Hey, what is it today? Ah, what is it today? Hey, what is it today?